Wie übersetzt man richtig?

Worauf muss man beim Übersetzen achten?

Wenn man einen Text von einer Sprache in eine andere Sprache übersetzen lassen will, dann kann die Suche nach einem passenden Übersetzer oftmals sehr frustrierend sein. Denn dieser muss sich mit der „Lokalisierung“ der Zielgruppe auskennen. Lokalisierung bedeutet, dass man sich der Sprache der Zielgruppe anpasst. Wir möchten Ihnen mit diesem Text nun helfen einen Übersetzer zu finden, welcher sein Geld wert ist und seine Arbeit gut macht.

Wodurch entscheidet sich ein Dolmetscher von einem Übersetzer?

Ein Dolmetscher übersetzt sprechend, ein Übersetzer schreibend. Einen Übersetzer braucht Mehr lesen

Sprachen und Trends

Ein Trend, der sich bereits in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts abgezeichnet hat, ist nun zu einer unbestreitbaren Tatsache geworden: Englisch ist die wichtigste Sprache der Welt und den Großteil der Tätigkeiten unverzichtbar geworden. Trotzdem tun sich nach wie vor viele Angestellte und auch Führungskräfte mit dieser Sprache schwer. Vor allem an der Aussprache und korrekten Grammatik hapert es. Das Englisch lernen Düsseldorf ist daher für alle die ideale Lösung, die ihre Kenntnisse in dieser Sprache weiter ausbauen möchten, sodass sie am Ende fast wie ein Muttersprachler klingen. Mehr lesen

Mode ohne Schadstoffe

Die Zeiten, in denen gesundheits- und schönheitsbewusste Männer als unmännlich galten, sind glücklicherweise schon längst vorbei. Für die heutige Männergeneration ist es mittlerweile selbstverständlich zu Pflegeprodukten zu greifen, Sport zu betreiben und auf eine gesunde Ernährung zu achten.

Viele Herren gehen aber noch einen Schritt weiter und legen großen Wert auf ökologische Bekleidung. Das junge Label Desoto wird diesen Ansprüchen gerecht und produziert Jersey Hemden ohne den Einsatz von Chemie. Die gesundheitliche Unbedenklichkeit der verwendeteten Rohstoffe, des Zwischen- und Mehr lesen